This Broadway house dates from 1924, and is named in honor of the famed cartoonist whose classic caricatures of stage celebrities still hang at Sardis.