This charming Queens spot serves Mexican dishes including burritos, enchiladas and tamales, along with killer margaritas.