This fashionable Chelsea landmark brings together reasonably priced American comfort food, a spirited bar scene (offering jumbo cocktails), and a stunning mid-century dining room.