Opened in 2001, this gallery specializes in midcentury-modern art that displays an outsider sensibility.