The Philadelphia roastery opens its third New York location, serving direct-trade coffee and Payard pastries near Cooper Union.