Trivia contests, stand-up comedy, spelling bees and live bands lend a unique vibe to this offbeat watering hole.