On the border of Clinton Hill and Fort Greene, Putnam’s is a neighborhood gastropub that serves up local beers, burgers and elevated bar bites.