This 860-seat venue is owned and staffed by New York University, but plays host to a rotating schedule that includes opera, music, dance and theater.