With its pristine white cases, pressed-tin ceilings and surly, apron-clad counterfolk, this old-school butcher conjures a bygone Brooklyn.