The Orchard Townhouse is a comfy eatery set in a four-story Chelsea townhouse, offering American plates and twists on classic cocktails.