This Upper West Side restaurant serves up Hawaiian poke bowls—build your own or choose from any number of set options—and bubble teas.