Villanelle turns out a New American menu with an emphasis on seasonal and local ingredients. Executive chef Tyler Heckman leads the kitchen of this Greenwich Village spot, which offers bar snacks, rustic mains, artisanal cocktails and more.